-
1 эпидемическая болезнь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эпидемическая болезнь
-
2 болезнь
жен. sickness, illness;
disease( определенная) ;
ailment, malady (нездоровье) ;
(mental) disorder неизлечимая болезнь ≈ incurable illness, untreatable illness смертельная болезнь ≈ fatal illness наследственная болезнь ≈ heritable disease попугайная болезнь ≈ psittacosis кожная болезнь ≈ skin disease аутоиммунная болезнь ≈ autoimmune disease мед. болезнь мозга ≈ disease of the brain болезнь стрелки ≈ (у лошадей) canker ветер. базедова болезнь ≈ Graves' disease, exophthalmic goitre болезнь сердца ≈ heart-disease заразная болезнь ≈ infectious/contagious disease хроническая болезнь ≈ chronic ailment: внутренние болезни ≈ internal diseases болезни роста ≈ developmental diseases, teething troubles профессиональная болезнь ≈ occupational disease психическая болезнь ≈ mental illness/disease кессонная болезнь ≈ aeroembolism, caisson disease;
the bends разг. душевная болезнь ≈ mental illness/disease сахарная болезнь ≈ diabetes страшная болезнь ≈ dreadful disease тяжелая болезнь ≈ serious/painful illness эпидемическая болезнь ≈ epidemic изнурительная болезнь ≈ wasting disease восприимчивый к болезням ≈ susceptible to disease сопротивляться болезни ≈ to resist disease возбудитель болезни ≈ pathogene, pathogenic organism источник болезни ≈ nidus переносчик болезни ≈ carrier of disease пособие по болезни ≈ sick benefit/pay детская болезнь ≈ childhood disease, infantile sickness, infantine sickness подхватывать болезнь ≈ to contract disease скрытая болезнь ≈ deep-seated disease морская болезнь ≈ sea-sickness -
3 epidemic disease
эпидемическая болезнь
Болезнь, характеризующаяся высокими (эпидемическими) подъемами заболеваемости.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > epidemic disease
-
4 مرض
Iمُرْضٍ1) удовлетворительный; благоприятный; بحالة مرضيةудовлетворительно2) приятныйIIمَرِضَп. Iа مَرَضٌбыть больным, болетьمَرَضٌмн. أَمرَاضٌболезнь, заболевание, недуг; مُعْدٍ مرض заразная болезнь; وبائىّ مرض эпидемическая болезнь; امراض باطنسّة внутренние болезни; امراض العين глазные болезни; امراض القلب болезни сердца; امراض النساء женские болезни; امراص سرّيّة венерические болезни; امراض عصبيّة нервыне болезни; امراض مهنيّة профессиональные болезниIVمَرِضٌмн. مِرَاضٌбольнойVمُرْضٍсм. رضى* * *
аиаболеть
مرض
аа=pl. = أمراض
болезнь; заболевание
-
5 وباء
-
6 مَرَضٌ
мн. أَمرَاضٌболезнь, заболевание, недуг; مُعْدٍ مَرَضٌ заразная болезнь; وبائىّ مَرَضٌ эпидемическая болезнь; امراض باطنسّة внутренние болезни; امراض العين глазные болезни; امراض القلب болезни сердца; امراض النساء женские болезни; امراص سرّيّة венерические болезни; امراض عصبيّة нервыне болезни; امراض مهنيّة профессиональные болезни -
7 وَبَاءٌ
мн. أَوْبِئَةٌ1) чума2) холера -
8 эпидемический
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эпидемический
-
9 cocoliste
-
10 camp fever
1) Общая лексика: тиф2) Медицина: сыпной тиф, сыпной эпидемический тиф, лагерная лихорадка (1. любая эпидемическая болезнь с лихорадкой, возникающая среди военных в палаточных лагерях; 2. устаревшее название тифа) -
11 epidemic
[ˌepɪ'demɪk]1) Общая лексика: вспышка, повальное увлечение, повальный, эпидемический, эпидемия, поветрие, волна2) Медицина: эпидемическое заболевание, повальный (об увлечении и т.п.)3) Сельское хозяйство: эпидемическая болезнь, эпизоотический, эпизоотия -
12 وبأ
IIIوَبَأَп. Iа وَبْءٌделать знак рукой; указывать(на кого-что الى)وَبَأٌмн. أَوْبَاءٌчума; заразная эпидемическая болезнь -
13 وَبَأٌ
мн. أَوْبَاءٌчума; заразная эпидемическая болезнь -
14 στροβεω
1) кружить, вращатьπάντα τρόπον ἑαυτὸν σ. Arph. — вертеться всяческими способами, т.е. изыскивать всевозможные средства;
στροβεῖσθαι ὄμματα Arph. — водить кругом глазами;στρόβει, μηδὲν ὀλίγον ποίει Arph. — действуй вовсю2) волновать, тревожить, мучить(τινα Aesch., Plut.)
λοιμώδης νόσος ἐστρόβησε τέν Ῥώμην Plut. — эпидемическая болезнь терзала Рим -
15 zwartwaterkoorts
лейшманиоз; кала-азар* * *сущ.мед. лейшманиоз, кала-азар (эпидемическая болезнь тропических стран) -
16 전염병
전염병【傳染病】инфекционная (заразная; эпидемическая) болезнь; эпидемия -
17 járványos
[\járványosát] заразный, (átv. is) заразительный, эпидемический;\járványos betegségek szakértője/ szakorvosa — эпидемиолог\járványos betegség — эпидемическая болезнь;
-
18 cocoliste
-
19 кала-азар
-
20 epidemik
прил. мед. эпидемический:1. носящий характер эпидемии. Epidemik xəstəlik эпидемическая болезнь, epidemik qrip эпидемический грипп2. предназначенный для борьбы с эпидемией. Epidemik lazaret эпидемический лазарет3. перен. распространившийся как эпидемия
См. также в других словарях:
эпидемическая болезнь — Болезнь, характеризующаяся высокими (эпидемическими) подъемами заболеваемости. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN… … Справочник технического переводчика
Болезнь — I Болезнь (morbus) состояние организма, характеризующееся повреждением органов и тканей в результате действия патогенных факторов, развертыванием защитных реакций, направленных на ликвидацию повреждений; обычно сопровождается ограничением… … Медицинская энциклопедия
Болезнь Борнхольмская (Bomholm Disease), Плеврит Сухой Доброкачественный (Devil'S Grip}, Миалгия Эпидемическая (Epidemic Myalgia), Плевродиния Эпидемическая (Epidemic Pleurodynia) — заболевание, вызываемое вирусом Коксаки. Человек обычно заражается при непосредственном контакте с этим вирусом. Эпидемии заболевания характерны для теплого времени года в регионах с умеренным климатом и могут возникать в любое время года в… … Медицинские термины
БОЛЕЗНЬ БОРНХОЛЬМСКАЯ — (Bomholm disease), ПЛЕВРИТ СУХОЙ ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ (devils grip), МИАЛГИЯ ЭПИДЕМИЧЕСКАЯ (epidemic myalgia), ПЛЕВРОДИНИЯ ЭПИДЕМИЧЕСКАЯ (epidemic pleurodynia) заболевание, вызываемое вирусом Коксаки. Человек обычно заражается при непосредственном… … Толковый словарь по медицине
БОЛЕЗНЬ ЛЕГИОНЕРОВ — мед. Болезнь легионеров тяжёлая пневмония, вызванная Legionetta pneumophila. Клинические проявления легионеллё зов: собственно болезнь легионеров, в т. ч. внутрибольничная (тяжёлая пневмония); понтиакская лихорадка (гриппоподоб ная инфекция без… … Справочник по болезням
болезнь бамбльская — см. Плевродиния эпидемическая … Большой медицинский словарь
болезнь борнхольмская — см. Плевродиния эпидемическая … Большой медицинский словарь
ГАФФСКАЯ БОЛЕЗНЬ — эпидемическая болезнь человека и животных (рыб, водоплавающей птицы, лошадей, коров, коз, овец и др.), питающихся рыбой, накопившей токсины, выделяющиеся при массовом отмирании (после “цветения воды”) синезеленых водорослей, в частности видов… … Экологический словарь
ПЛЕВРОДИНИЯ ЭПИДЕМИЧЕСКАЯ — мед. Плевродиния эпидемическая острое инфекционное заболевание с характерными приступами боли в области груди; обычно сопровождается лихорадкой, реже плевритами. Этиология Возбудители вирусы Коксаки В (1 6 типы). ; Эпидемиология. Заболевание… … Справочник по болезням
БОТКИНА-ВЕЙЛЯ БОЛЕЗНЬ — БОТКИНА ВЕЙЛЯ БОЛЕЗНЬ, острое инфекционное заболевание, протекающее с желтухой, ранним увеличением печени и селезенки и нередко также с резкими изменениями в почках. Учение Вирхова о катарральной желтухе как о местном процессе, было наиболее… … Большая медицинская энциклопедия
плевродиния эпидемическая — (pleurodynia epidemica; син.: болезнь бамбльская, болезнь борнхольмская, грипп дьявольский , миалгия эпидемическая, миозит эпидемический, плевризия сухая, плеврит сухой доброкачественный, ревматизм мышечный эпидемический, ревматизм эпидемический … Большой медицинский словарь